Pouya Shabanpour
Percussion
Dabdabeh Kabkabeh
Why did we form this ensemble? When did it really start? What does the name mean? What are we looking for?
It happened 8 years ago; when we were tired of our instruments and our music. The rehearsal was happening in a basement in Tehran. That night, we started to play on “Dabbeh” (plastic drum) that can be found in basement of any Iranian house. The sound was amazing, and it became the aha moment for us. We decided to have a serious performance with “Dabbeh”. Coming to US postponed this performance for a long time although it enhanced the idea in our minds. Now “Dabdabeh Kabkabeh” is formed in Boston, instead of Tehran. The goal of this ensemble is presenting Iranian rhythm and melodies in ways that have not been experienced before in Iran.
Dabdabeh Kabkabeh is combination of two words. Dabdabeh is an old name for big drums that were used in wars. Kabkabeh means sound of footsteps coming from horses and infantries. Although “Dabdabeh Kabkabeh” expression has a different meaning in today’s Persian language, it is just a metaphor of sounds for us.
جرقه تشکیل گروه «دبدبه کبکبه» ۸ سال پیش زده شد. وقتی بعد از یکی تمرین‌های موسیقی، خسته از صداهای همیشگی، از دبه‌های همواره موجود در زیرزمین‌های ایران به عنوان ساز استفاده کردیم و از صداها شگفت زده شدیم. همان زمان تصمیم گرفتیم که حتمن روزی با دبه‌ها اجرایی داشته باشیم. مهاجرت از ایران این تصمیم را ۸ سال به تاخیر انداخت، هرچند ایده‌اش را پخته‌تر کرد. این گونه بود که گروه کوبه‌ای نوازان دبدبه کبکبه پس از کش و قوس‌های فراوان، به جای تهران، در شهر بوستون شکل گرفت. این گروه تمرکزش ارایه موسیقی و ریتم به روش‌هاییست که پیش از این کمتر در ایران استفاده شده است.
نام دبدبه کبکبه غیر از بازی کلامی با کلمه «دبه»، استعاره از سروصداست. دبدبه یا طبل نام ساز کوبه‌ای بود که در قدیم هم‌چون نَقاره، کوس و دُهُل در ایران استفاده می‌شده است. کبکبه هم در لغت‌نامه دهخدا «آواز پای سُتوران و چارپایان و آدمیان به گروه» معنا شده است. به نظر می رسد دبدبه و کبکبه در قدیم برای سروصدای لشکرکشی‌ها که شامل صدای نواختن دبدبه‌ها و پای اسب‌ها و آدمیان بوده است به کار برده می‌شده‌است. هر چند امروزه عبارت یا ضرب‌المثل دبدبه کبکبه بیشتر کنایه از عظمت و جلال دارد تا سروصدا، معنای مد نظر ما همان سروصدای لشکر کشی‌هاست، این‌بار نه برای جنگ که برای ارایه موسیقی …